Cartoning machine equipped with delta robot feeder